Manaus

En homenagem a los habitantes de Manaus

por ocasión del 339º aniversário

Tiera de forastero

Abensoada por Dios

Por su fuerza étnica

Gloriosa en el pasado

Vitoria de sus coreligionarios.

Es belleza y tradición

De punta a punta

Tu eres miscigenación

Pueblo guererero y destemido

Nada é tan fuerte

Cuanto el tu misticismo.

Ostentas la pompa de un pasado altanero

Tiempo del peso áureo de la boracha

Tienes aún la graza y la singeleza

En los sítios barocos

De tus plazas y edifícios

Además, vislumbras el povir de la megalópole

Que dia menos dia conferese.

És lendas, fábulas e mito

És una ciudad inteligente

Trazas un ideal em tu labor

Mismo que algo no salga a rigor.

Tu, Manaus, serás siempre imponente y grandiosa

Urbe cognominda ‘Paris Del trópicos’

Tu historia será para todo siempre contada

A nietos y bisnietos

Como siendo un conto de hadas

Que por muchos explotadas

No desvio jamás tu caminar

Foste hasta a la otros destinos

Tenias, por cierto, clara vocación.

Encrustrada en el seio de la mata

Embocaste por las trillas del progreso

Hoy, mucho más que ayer

Cores atrás de un ciclo humanístico

Pues hás conseguido ya el tu quinión

Los tus hijos (naturales e adoptivos)

Exigen aprezo y consideración

iManaus, és poder!

El mundo está a tus pies

Y por más que no queras reconocer

Sois para el mundo

Un palpitar de ganâncias

Cuidas para que no seas, hoy

Motivo de tu desgracia futura

Prestes la devida atención

Perscrutas

No subestimes a Tus Hermanos.